-
1 universally accepted
1) Общая лексика: общепризнанный (АД)2) Математика: общепринятый -
2 universally accepted
-
3 be universally accepted
быть/считаться общепринятым/общепризнанным Syn: be generally acceptedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be universally accepted
-
4 be universally accepted
быть/считаться общепринятым/общепризнаннымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be universally accepted
-
5 it is universally accepted that ...
• общепринято, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it is universally accepted that ...
-
6 universally
adverb universalmentetr[jʊːnɪ'vɜːsəlɪ]1 universalmente'juːnə'vɜːrsəli, ˌjuːnɪ'vɜːsəliadverb <known/admired> mundialmente, universalmente; < applicable> para todo[ˌjuːnɪ'vɜːsǝlɪ]ADV [accepted, acknowledged] universalmente, generalmente; [popular, available] en todas partes; [known] mundialmente; [applicable] para todo; [condemned] unánimementethere is no universally accepted definition — no existe una definición aceptada universalmente or generalmente aceptada
he was universally liked — caía bien a todo el mundo, todo el mundo lo apreciaba
* * *['juːnə'vɜːrsəli, ˌjuːnɪ'vɜːsəli]adverb <known/admired> mundialmente, universalmente; < applicable> para todo -
7 universally
[ˌju:ni΄və:sli] adv համընդհանուր ձևով. universally applicable principle համընդ հանուր կիրառելի սկզբունք. It is universally accepted Ընդունված է համարել. be universally popular մեծ ժողովրդայնություն վայելել. բոլորի կողմից սիրված լինել -
8 accepted
მიღებულიit is universally accepted that… საყოველთაოდ მიღებულია, რომ...it is generally accepted that… საყოველთაოდაა მიღებული, რომ...nowadays it`s the accepted thing that women wear pants ჩვენს დროში შარვლით ქალის სიარული მიღებულია -
9 universally
საყოველთაოდit is universally accepted that… საყოველთაოდ მიღებულია, რომ... -
10 universally
повсеместноuniversally accepted общепринятый (напр., точка зрения)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > universally
-
11 universally
universally adv [believed, accepted, perceived, criticized] par tous, universellement ; [known, loved] de tous ; this system is universally used throughout the country/company ce système est utilisé dans tout le pays/toute la société. -
12 universally uni·ver·sal·ly adv
[ˌjuːnɪ'vɜːsəlɪ](known) universalmente, (accepted) all'unanimità -
13 be generally accepted
быть/считаться общепринятым/общепризнанным Syn: be universally acceptedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > be generally accepted
-
14 загальноприйнятий
accepted, commonly accepted, generally accepted, standard, universally acceptedУкраїнсько-англійський юридичний словник > загальноприйнятий
-
15 повсеместно
universally, generally, everywhere, commonly• Повсеместно принято, что... - It is universally accepted that... -
16 ноторен
universally, accepted* * *arrant -
17 общоприет
generally/commonly/universally accepted/used/adopted, conventional, standard, current, (за идея и пр.) orthodoxобщоприет съм be/pass/run current; be general currencyобщоприето мнение a commonly accepted opinion; a generally held viewобщоприето е it is the usual practiceв общоприетия смисъл на думата in the accepted sense of the term* * *общоприѐт,прил. generally/commonly/universally accepted/used/adopted, conventional, standard, current, разг. kosher; (за идея и пр.) orthodox; в \общоприетия смисъл на думата in the accepted sense of the term; \общоприет съм be/pass/run current; be general currency; \общоприето е it is the usual practice; \общоприето мнение commonly accepted opinion; generally held view.* * *commonly accepted: общоприет opinion - общоприето мнение; standard; received{ri`si;vd}; universal* * *1. generally/commonly/universally accepted/used/adopted, conventional, standard, current, (за идея и np.) orthodox 2. ОБЩОПРИЕТ съм be/pass/run current;be general currency 3. ОБЩОПРИЕТo е it is the usual practice 4. ОБЩОПРИЕТo мнение a commonly accepted opinion;a generally held view 5. в ОБЩОПРИЕТия смисъл на думата in the accepted sense of the term -
18 redacción científica
(n.) = research writing, scientific writing, technical writingEx. The article has the title 'Improving the effectiveness of research writing'.Ex. Will there still be a need for translations in the year 2000 or will there be just one universally accepted language used for scientific and technical writing?.Ex. Will there still be a need for translations in the year 2000 or will there be just one universally accepted language used for scientific and technical writing?.* * *(n.) = research writing, scientific writing, technical writingEx: The article has the title 'Improving the effectiveness of research writing'.
Ex: Will there still be a need for translations in the year 2000 or will there be just one universally accepted language used for scientific and technical writing?.Ex: Will there still be a need for translations in the year 2000 or will there be just one universally accepted language used for scientific and technical writing?. -
19 общепринятый
•Universally adopted standard conditions require that...
•The accepted industry standard is a cushion capacity of...
•So far we have described only conventional heat-transfer methods for generating electricity in a laser-power plant.
•The commonly (or universally) accepted model of the -centre is an electron trapped at a negative-ion vacancy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > общепринятый
-
20 universalmente
adv.universally, generally.* * *► adverbio1 universally* * *ADV (=generalmente) universally; (=mundialmente) all over the world* * *= universally.Ex. There are only two sets of symbols whose orders are reasonably universally recognised: the letters of the Roman alphabet (either small or capitals), and Arabic numerals.* * *= universally.Ex: There are only two sets of symbols whose orders are reasonably universally recognised: the letters of the Roman alphabet (either small or capitals), and Arabic numerals.
* * *universallyun pintor conocido universalmente a well-known painter, a universally-known painter, a painter of worldwide fameuna creencia universalmente aceptada a universally accepted belief* * *universalmente advuniversally;un principio reconocido universalmente a universally acknowledged principle
См. также в других словарях:
universally — [[t]ju͟ːnɪvɜ͟ː(r)səli[/t]] 1) ADV: usu ADV ed/adj If something is universally believed or accepted, it is believed or accepted by everyone with no disagreement. ...a universally accepted point of view... The scale of the problem is now… … English dictionary
universally — adverb it was universally accepted that no man married merely for love Syn: generally, widely, commonly, across the board, all over … Thesaurus of popular words
accepted — ac|cept|ed [əkˈseptıd] adj considered right or suitable by most people ▪ Having more than one wife is a normal and accepted practice in some countries. generally/widely/universally etc accepted ▪ generally accepted principles of fairness and… … Dictionary of contemporary English
API Gravity — Universally accepted scale, adopted by the API, to express the specific gravity of oils. It serves as a rough measure of quality. The higher the API gravity number, the richer the yield in premium refined products. ► See also API … Financial and business terms
International Phonetic Alphabet — universally accepted way of transliterating words … English contemporary dictionary
Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium